Перевод: с французского на русский

с русского на французский

le théâtre des opérations (de la guerre)

  • 1 théâtre

    m
    1. (lieu) теа́тр;

    aller au théâtre — идти́ déterm./пойти́ в теа́тр, ходи́ть ipf. indét. в теа́тр, быва́ть ipf. в теа́тре;

    un théâtre de marionnettes (de verdure) — ку́кольный (зелёный) теа́тр; le théâtre de l'opéra — о́перный теа́тр
    2. (art) театра́льное иску́сство, теа́тр, сце́на;

    il se destine au théâtre — он гото́вит себя́ для сце́ны;

    il fait du théâtre — он игра́ет в теа́тре, он — актёр теа́тра; le théâtre de mœurs (de caractères) — теа́тр нра́вов (хара́ктеров); un amateur de théâtre — театра́л; les accessoires de théâtre [— театра́льн|ая] бутафо́рия, -ые аксессуа́ры; un billet de théâtre — биле́т в теа́тр; les costumes (un décor, des jumelles) de théâtre — театра́льн|ые костю́мы (-ая декора́ция, -ый бино́кль); ● un coup de théâtre — неожи́данная развя́зка, -ый поворо́т; сенса́ция
    3. (œuvre) драматурги́я, теа́тр;

    le théâtre de Tchékhov — че́ховск|ая драматурги́я, -ий теа́тр;

    une pièce de théâtre — пье́са
    4. fig. ме́сто ◄pl. -а► (d'une action); теа́тр;

    le théâtre des opérations (de la guerre) — теа́тр вое́нных де́йствий;

    le théâtre de ses exploits — ме́сто совершённых им по́двигов; cette région fut le théâtre de durs combats — э́ти края́ бы́ли ме́стом ожесточённых сраже́ний; ∑ в э́тих края́х происходи́ли ожесточённые сраже́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > théâtre

См. также в других словарях:

  • Théâtre des opérations — Théâtre militaire Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Un théâtre militaire est, dans le jargon militaire, un lieu géographique délimité où se déroule un conflit armé qui implique au moins deux adversaires. Le terme n est pas… …   Wikipédia en Français

  • Théâtre d'opérations — Théâtre militaire Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Un théâtre militaire est, dans le jargon militaire, un lieu géographique délimité où se déroule un conflit armé qui implique au moins deux adversaires. Le terme n est pas… …   Wikipédia en Français

  • Théâtre africain de la Première Guerre mondiale — Informations générales Date du 4 août 1914 au 14 novembre 1918 Lieu Afrique Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Théâtre d'opérations cambodgien pendant la Guerre du Viêt Nam — Articles principaux : Histoire du Cambodge et Guerre du Viêt Nam. Guerre du Viêt Nam Théâtre cambodgien Le Président américain Richard Nixon annonçant l intervention US au Cambodge en avril 1970. Informations …   Wikipédia en Français

  • Théâtre américain de la Seconde Guerre mondiale — Le Théâtre américain de la Seconde Guerre mondiale était une zone d opérations mineure, principalement due à l éloignement géographique du continent des conflits européens et asiatiques. Sommaire 1 Opérations allemandes 1.1 Bataille du Rio de la… …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Trans-Mississippi de la Guerre de Sécession — v · Théâtres de la Guerre de Sécession Blocus de l Union • Oriental • Occidental • Bas Littoral • Trans Mississippi • Côte Pacifique Le théâtre Trans Mississippi de …   Wikipédia en Français

  • Liste des batailles de la guerre de Sécession — Théâtre des opérations Cette liste des batailles de la guerre de Sécession répertorie les 391 principales batailles ayant opposés les États confédérés aux États de l Union durant la guerre de Sécession. Ces 391 batailles sont considérées par le… …   Wikipédia en Français

  • ETO (European Theatre Of Operations) — Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l ETO désigne, pour l USAAF, le théâtre d opération de l Europe du Nord. On y trouve les forces suivantes : 8th USAAF (force stratégique) 9th USAAF (force tactique) Portail de l’histoire militaire …   Wikipédia en Français

  • ETO (European Theatre of Operations) — Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l ETO désigne, pour l USAAF, le théâtre d opération de l Europe du Nord. On y trouve les forces suivantes : 8th USAAF (force stratégique) 9th USAAF (force tactique) Portail de l’histoire militaire …   Wikipédia en Français

  • Eto (european theatre of operations) — Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l ETO désigne, pour l USAAF, le théâtre d opération de l Europe du Nord. On y trouve les forces suivantes : 8th USAAF (force stratégique) 9th USAAF (force tactique) Portail de l’histoire militaire …   Wikipédia en Français

  • MTO (Mediterranean Theatre of Operations) — Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le MTO désigne, pour l USAAF, le théâtre d opération de l Europe méditerranéenne. On y trouve les forces suivantes : 15th USAAF (force stratégique) 12th USAAF (force tactique) Portail de l’histoire… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»